話の筋の通った使い方は次のサイトの通りですが、いつもそういう筋の通った使い方ではなさそうです。 http://english.cheerup.jp/article/252?page=4 次のサイトには、上のサングラスの画像のような無意味な使い方もあるようです。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=deal+with+it ↓ この句は、ネイティブ中高生によって作り上げられたフレーズで最もいらいらさせる表現です。 どういう状況でも使えます。誰もがむっとします。教師でさえも。 例： Ａ：やあ、どうだい？ー"hi" Ｂ：つべこべいうなよ！ー"deal with it" Ａ：うるせえ！ー"shut up" Ｂ：つべこべ言うんじゃねえよ！ー"deal with it" Ａ：おいおい！黙れっつーんだよ！ー"DUDE!!! SHUT THE F*** UP!!!!" Ｂ：つ・べ・こ・べ・言うな！くそっ！ー"DEAL THE F*** WITH IT F***TARD!!" 上のサングラスでは、何でもいいんじゃないですか？いらつかせる言葉なら。 「つべこべ言うなよ。」でもＯＫ！ 「おい！」でもＯＫ！ 「やってんか？」でもＯＫ！ 他に何か考えて下さい。